+韩国菌微信278673614
↓
免费发布职位信息
加入韩国世界微信群
与中韩朋友一起学习、成长。
点击文末广告，为韩国细菌平台建设贡献30分钱。
专业语言：如何与韩国人打交道？
这里所谓的“朝鲜语”，是指受朝鲜语影响、使用朝鲜语汉字的表达方式。 这种现象在韩国企业中非常普遍。
例如，来自韩国公司的电子邮件常常以 상 结尾，以表明内容完成。 很多韩国企业的中文邮件也习惯性在末尾加上“以上”； 又如“표준준수”烟台招聘韩国语翻译，很多企业文件和口号直译为“标准合规”； “담당”=责任...
类似的例子还有很多。 韩国企业的员工可能会觉得这些表达很自然，但来到与韩国企业接触不多的国内企业，第一次见面可能会觉得有些陌生。 反对者甚至会把这个问题上升到“语言纯粹性”的层面。
个人看法：没必要太过夸张。 语言是通过相互影响而发展和生存的。 就像韩国的工厂管理术语，很多都是源自韩文汉字或者日文汉字。 我不会在这里讨论词汇。 从实用的角度来说，如果是韩国企业内部常用的表达方式，就可以直接使用。 但如果对方是与韩国企业交往很少的中国人，就必须根据中国人的习惯进行调整。
最后，即使在韩国公司，对于尚未形成共同词汇的单词来说，汉字直译也不是一个好的选择。 例如烟台招聘韩国语翻译，我收到过这样的招聘信息：会说韩语的应聘者； 雇用后立即在工作时间内； 常规位置……虽然知道韩语单词的由来，但还是感觉很别扭……
这家伙是韩国世界微信群里的一位韩国朋友。 目前，他的中文还处于很初级的阶段……但是在群里参与讨论的热情却很高。 他开出的薪水不高，但如果接近的话，闲暇时教书，多交点朋友也不错~
서울강서구등촌동지하철등촌역1번출구
연락처010-2001-5386（或者可以加群与他交流）
일주일2회국돈；시간당1만원(한국돈)；식사및음료제공
원하는장소커피숖에서操作系统
왕초보발음부터문법에의한회화위주및hsk 시험대비
※ 申请时请注明来源“韩国世界”公众号
携程威海客服中心紧急招聘30名韩语客服人员。 如果面试成功，带薪培训期限为三个月。 培训期间月工资3500元，同时缴纳五险一住房公积金。 培训三个月后，工资每周5000-6000元。 休息两天，工作8小时。
报名地址：文登区龙山路58号长江汇泉商厦二楼综合办公室
☏：0631-3581888； 13516312353
※ 申请时请注明来源“韩国世界”公众号
韩国妇女协会大专以上学历应届毕业生
无需工作经验
☏：0535-3978380-898
※ 申请时请注明来源“韩国世界”公众号
烟台蓝光数据网络有限公司是一家致力于为社会提供综合性智力和技术服务的大型企业。 主要从事计算机数据处理、计算机网络系统集成、计算机软件及设备的研发、销售、维护、咨询、技术服务。 以及各类安全防范工程的设计、施工和技术研发等，主要分配到我市一些党政机关工作。
招聘岗位六：韩语翻译（2人）
全日制本科及以上学历，韩语或相关专业； 2年以上相关行业工作经验，较强的韩语阅读、翻译能力； 获得韩国语能力考试5级以上证书； 35岁以下。
月工资4000多元（含“五险一金”）。 具有较高专业知识的人才月薪面议。
提交简历：18663859137@163.com（请勿重复提交）
联系地址：烟台市芝罘区环翠路1号
联系人：刘中华 孙忠刚
