非遗技艺传承绘本金绣娘金龙船:让传统文化以活泼方式亲近儿童

admin

把“土味”做出“爱马仕味”?非遗小绘本有大能量__把“土味”做出“爱马仕味”?非遗小绘本有大能量

“近年来,以‘非遗’为主题的绘本很火,但其实制作难度相当大,大多比较严肃、历史感、怀旧感,缺少童趣,所谓‘有意思却没意思’。”童书创作研究者、魔法童书社创始人张宏观察道。

日前闭幕的上海书展上,非遗绘本《金绣仕女》和《金龙舟》首次合体展出,咕咚、梁川、黄宇聪三位作者和200余名读者出席主会场和分会场,举办了4场见面分享会。

_把“土味”做出“爱马仕味”?非遗小绘本有大能量_把“土味”做出“爱马仕味”?非遗小绘本有大能量

把“土味”做出“爱马仕味”?非遗小绘本有大能量_把“土味”做出“爱马仕味”?非遗小绘本有大能量_

活动现场

由宝山区图书馆、区非物质文化遗产保护中心、区作协联合发起的两本非物质文化遗产绘本,让上海市级非物质文化遗产宝山罗泾十字绣工艺和国家级非物质文化遗产宝山罗店龙舟技艺画技以一种贴近孩子、生动活泼的方式出现在公众视野中。

把“土味”做出“爱马仕味”?非遗小绘本有大能量__把“土味”做出“爱马仕味”?非遗小绘本有大能量

“在一堆色彩斑斓的绘本中,这本《金龙舟》绝对是显眼的一包。画面透气,故事流畅,主角自由游动,阅读的心情时而平静,时而又像被洒上金粉,开心地翱翔。”张宏对《金龙舟》赞不绝口,“这就对了,这就是千百年来能流传下来的生生不息的艺术——这就是所谓‘非物质文化遗产’的本意。我记得把这些创作者的名字一一罗列,把‘土’故事拍得像爱马仕,真是太棒了。”

把“土味”做出“爱马仕味”?非遗小绘本有大能量_把“土味”做出“爱马仕味”?非遗小绘本有大能量_

活动现场

_把“土味”做出“爱马仕味”?非遗小绘本有大能量_把“土味”做出“爱马仕味”?非遗小绘本有大能量

“我们从未停止思考,如何在古老的非遗技艺、一代代传承人的接力工作和当代儿童发展的迫切需求之间,搭建起一座生动、灵动、美丽的桥梁,并积极付诸实践。”宝山区作协副主席、非遗绘本总编辑吴斌荣说,“‘爱马仕’代表着精致材质与工艺的传承,经得起时间的考验。”

比如,我们创作了孩子们喜爱的故事人物和插画,如梧桐树下可爱的姑娘、勤劳聪明的小绣工、化身文曲星的太仓四大天王、能做出美味蒸糕的老太太、闻名遐迩的金绣娘、淳朴神秘的大肚汉、身手敏捷的阿丈伯、云雾缭绕的韩家湾、飞上天空威风凛凛的金色龙舟……

例如,随着书页翻动,读者可以感受到精心挑选的纸张和精心设计的工艺,听到和读到精心编辑、富有节奏感的文字,内心随着主人公一起起伏。随着读者见面会、原画展延伸活动、绘本剧观摩活动等的开展,古老的非遗技艺和传承人精神逐渐转化为孩子们成长的养分。

把“土味”做出“爱马仕味”?非遗小绘本有大能量__把“土味”做出“爱马仕味”?非遗小绘本有大能量

把“土味”做出“爱马仕味”?非遗小绘本有大能量__把“土味”做出“爱马仕味”?非遗小绘本有大能量

活动现场

非遗绘本系列首部作品《金绣仕女》入围上海图书馆与魔法童书会联合举办的“妈妈的选择2022原创绘本”榜单。近两年来,《金绣仕女》多次再版,屡屡上榜。据悉,《金绣仕女》曾入选“全球百本时尚绘本特展”,是国内20部原创作品之一,在11月的上海国际童书展上再次大放异彩。

编辑创作团队将参与绘本征集、编辑、出版、推广、原画展、海外版权、舞台互动剧、衍生产品等,编辑创作者不仅可以讲述自己的创作故事,还可以传授非遗技艺知识、展示非遗作品。非遗传承人越来越习惯在传授技艺时以绘本为切入点,就连很小的孩子也听得津津有味。

每逢七夕节,很多读者都会想起《金绣仕女》,读给自己的孩子听。端午节将至,最适合的阅读材料莫过于《金龙舟》。宝山区图书馆负责人说:“我们希望用孩子们喜爱的绘本,来为孩子们讲好宝山故事,同时,也希望这一举措能为生动讲述宝山故事、塑造人文城市形象、传播中华优秀文化添上一抹亮色。”继非物质文化遗产绘本《金绣仕女》《金龙舟》之后,第三本以上海市级非物质文化遗产宝山寺唐代木结构建筑技艺为蓝本的非物质文化遗产绘本已进入创作阶段,预计明年与小读者见面。