“相隔十里有不同的风,
“这和风俗完全不一样”,
语言更是如此。
在“发现闵行之美”系列读书活动第二十季中,我们邀请了上海市闵行区实验高中的青少年朗读了《乡土闲话》。今天,您将听到的是《上海谚语的基本特征》。
“上海谚语”是一个特定名词,指清末民初上海城乡流传的谚语。当时主要流行地区为原上海县及周边地区,使用老派上海话,堪称“老”“老上海”谚语。我们面临着几个需要澄清的概念:
上海谚语是上海谚语中最丰富的部分。主要收录在《上海谚语》和《上海谚语》中。上海谚语应当包括上海各地区、各个历史阶段流传的谚语。
胡祖德的《上海谚语》和《上海谚语》虽然诞生于陈行镇,但其中所包含的内容并不局限于陈行地区流传的谚语。涵盖了清末民初上海城乡流传的谚语。 。因此,胡谚的内容不仅仅是陈星耀谚语。特色鲜明的陈星耀谚语是胡祖德最推崇的本地谚语,也是《上海谚语》一书的主要内容。因此,我们必须把陈星耀谚语视为上海谚语的精华。
胡祖德的《上海谚语》和《上海谚语补充版》涵盖了从古代到现代的一切。但根据《上海谚语》的具体含义,我们可以发现,书中收录的谚语并不都是地方谚语、俚语,也并非所有收录的谚语都属于“上海谚语”。
所谓谚语,都具有民间流传、句型相对固定、通俗简单、警句警句等特点。海派谚语的特点也与通俗文学普遍具有的民族性、传统性、地方性、群体性、口语性、和谐性等属性密不可分。由于各地的文化环境不同,各个历史阶段的历史背景不同,各地、各个时代的谚语必然有自己的特点,上海谚语也不例外。
总体来说,上海谚语区别于其他地区谚语的主要特点有:
2023年5月起,区政协办公室、区教育局、团委、区融媒体中心联合开展“发现闵行之美”系列读书活动,先后邀请了闵行多所学校的青少年各区要读书好书,善于读书,了解历史,热爱家乡,共同推动“闽市”读书活动的实施。
第20季,我们邀请了上海市闵行区实验高中的年轻人来读《乡土八卦》。作为文史系列“发现闵行之美”的“民俗风情”文集的一部分,《乡土闲话》是我国本土语言学者长期研究和坚持的成果集。书中所选文章已发表在各类学术报刊上。为了更系统、更全面地反映闵行方言的特点及其对地域文化传承的影响和作用,我们将其分为《五农阮语》、《西南方言》、《浦江谚语》和《马桥》四个部分。方言”。从这些文章中,读者可以大致了解吴语方言的划分、上海话在吴方言地区的地位、闵行地区方言的特点、浦江谚语(上海谚语)的文化价值、吴语地区的上海话的起源等。马桥话等
从2024年12月开始,第20赛季将正式开播。每个工作日21:30,不听不睡觉!
一起聆听闵行的声音,发现闵行之美……阅读:上海市闵行区高级中学一(四)班谢宜佳