20 年后,泰国驻上海总领事彬娜·安平乐感叹上海巨变与中泰友好

admin

重播

00:00/00:00 直播

00:00

进入全屏

50

点击并按住以拖动视频

泰国驻上海总领事馆签证处翻译_上海泰国驻华大使馆_

外滩中山东一路7号,是一栋法式晚期文艺复兴建筑,门楣上有深红色的大鹏标志。这里是盘谷银行(中国)有限公司所在地。鲜为人知的是,它的三楼曾是泰王国驻上海总领事馆的第一办公楼。推开窗户,就能看到黄浦江对岸逐渐“长得更高更美”的陆家嘴商业区。

“那时,我感觉这座城市在以肉眼可见的方式发展。”这是2004年普里纳特·阿皮拉特第一次来到上海时的感受。20年后,作为泰国驻上海第十任总领事,在感叹这座城市的变化的同时,普里纳特更切身地感受到了两国之间的友谊——无论是在上海的泰国企业、泰国留学生,还是泰国游客,都向她传递着“中泰一家亲”的声音。

“中泰友谊犹如兄弟,万古长青。”这首由泰国诗琳通公主写下的诗句,也成为碧娜此次来上海履职的最重要使命——用自己的作品让两国世代友好的情谊深入人心,进而造福泰中两国人民。

_上海泰国驻华大使馆_泰国驻上海总领事馆签证处翻译

“我的手机就是我的公文包”

“泰国和中国有着数千年的友好交往历史。”宾纳告诉记者。明朝时期郑和下西洋时,他的船队沿着湄南河向北航行到泰国大城府,带来了中国的丝绸和青花瓷。后来,随着中国移民逐渐来到这一地区,他们带来了中国的炊具和炒、煎、炸、炖等烹饪方法,改变了当地以烤、腌为主的饮食习惯。

如今,泰国菜中融入了不少中国元素,尤其是闽粤菜,既有米粉、包子等潮汕菜,也有炒、焖等粤式烹饪方法。端午节期间,很多泰国人会吃“粽子”,也就是中文里吃粽子的意思。

远在千里之外的上海,也有不少泰国餐厅丰富了上海人的味蕾。宾娜周末陪84岁的母亲品尝家乡风味、体验当地生活方式,全部用手机完成。“微信、支付宝、滴滴打车、淘宝……”这位泰国高级外交官饶有兴致地介绍着来华后新安装的APP,“以前在泰国工作的时候,上下班都要提着一个大公文包。到了上海之后,手机就是我的公文包,工作、生活都在里面,从早到晚都离不开手机。”

泰国驻上海总领事馆附近有很多公园,Binna周末会和妈妈一起去公园游玩。“早上看到市民打太极拳,下午看到家长带着孩子搭帐篷玩耍,晚上还有老人跳舞锻炼。”Binna提到了“15分钟生活圈”,“这是一个真实的例子,我能感受到上海市民的幸福生活。”

上海泰国驻华大使馆_泰国驻上海总领事馆签证处翻译_

泰国驻上海总领事馆签证处翻译_上海泰国驻华大使馆_

_上海泰国驻华大使馆_泰国驻上海总领事馆签证处翻译

在上海的上千名泰国青年有着同样的感悟,他们大多是留学生。Binna经常和他们聊天,“年轻人对上海很感兴趣,学中文也很认真,我非常感谢上海市政府对他们的照顾。”虽然他们大部分毕业后都会回到自己的国家,但随着中泰合作日益密切,这些拥有中文经验的双语人才将在经贸、人文等领域大放异彩。Binna相信,他们将成为中泰、上海与泰国长期合作的“新动力”。

“上海女人知性、优雅、受过良好教育、魅力十足。”这是宾娜在上海工作近一年后的感悟。“上海女人是东西方美的结合,她们勤奋努力、生活独立。”这位美国约翰斯·霍普金斯大学东南亚国际关系学博士毫不吝啬赞誉。

_泰国驻上海总领事馆签证处翻译_上海泰国驻华大使馆

泰国驻上海总领事馆签证处翻译_上海泰国驻华大使馆_

中泰友好推动经贸关系不断加强

宾娜在泰国外交部任职期间主管国际经济事务,中国一直是她特别关注的国家。长期以来,中国一直是泰国第一大贸易伙伴和第一大外资来源国。

1979年,泰国正大集团董事长谢国民来华投资,成为改革开放后第一个来华投资的外资集团。以该公司命名的中央电视台节目《正大综艺》,伴随着“不亲眼看见,才知道世界有多精彩”的宣传语,把精彩的世界介绍给了一代中国观众。在上海,除了外滩的曼谷银行,陆家嘴正大广场也成为几代上海人的回忆。

泰国有句谚语说,“种瓜得瓜,种豆得豆”。中泰友谊推动两国经贸关系不断加强。如今,越来越多的泰国企业落户上海,泰国国家石油公司、开泰银行、泰国商业银行、泰国水泥集团、泰国美妆品牌马克西姆、各类泰式餐厅……据不完全统计,在华泰国企业已超过100家。宾纳说,上海营商环境良好,大大小小的泰国企业都愿意来上海投资兴业。

与此同时,上海企业也在进入泰国,最引人注目的是上汽集团与正大集团合资成立上汽正大有限公司,泰国已成为名爵汽车在东南亚的生产基地。

_泰国驻上海总领事馆签证处翻译_上海泰国驻华大使馆

“在泰国新能源汽车领域的投资,从零部件生产到电池制造再到整车组装,可以说是一条完整的产业链。”斌娜介绍,泰国是东盟电动汽车制造中心,也是东南亚第一个对电动汽车全供应链提供激励政策的国家。中国汽车企业在泰国投资,实行本地化运营,助力泰国发展新能源产业,实现绿色经济转型。

“泰国政府计划到2030年,30%的本土生产汽车实现零排放。”宾纳对记者表示,泰国投资促进会给予新能源领域外资优惠政策,“欢迎上海企业、长三角企业、中国企业来泰国寻找商业伙伴和投资机会。”

上海泰国驻华大使馆_泰国驻上海总领事馆签证处翻译_

采访结束前,Binna谈及泰国旅游。泰国一直是众多上海游客最喜爱的海外目的地之一。今年3月1日起,中泰互免签证生效,不久前泰国将中国公民赴泰免签入境期限延长至60天。对于网上关于泰国不安全旅游的报道,Binna解释道:“网上有些传言并不属实,我们建议中国游客查看信息的可靠性,并向泰国相关部门和领事馆核实。对于真实事件,政府将深入调查,进行整改,完善安全措施。游客可以拨打旅游警察热线1155,那里有会说中文的官员。”

“不管你是中国游客还是外国游客,去泰国旅游都是绝对安全的。”宾娜说,“请相信泰国一直都是微笑之国。过去是,现在是,将来也一定会是。”

专栏编辑:张俊

题图摄影:沈阳 内图摄影:董天晔 视频制作:沈阳 制图:黄海昕